Plumb | Plomo

by Cezara L.

PLOMO

Dormían profundamente los féretros de plomo,
flores de plomo y fúnebre atuendo—
Estaba solo en la tumba… y soplaba el viento…
Crujían las flores de plomo.

Dormía vuelto mi amor de plomo
sobre flores de plomo, y lo llamé—
estaba solo con el muerto… y hacía frío…
Le colgaban las alas de plomo.

George Bacovia

__________________________________________________

PLUMB

Dormeau adânc sicriele de plumb,
Și flori de plumb și funerar vestmint—
Stam singur în cavou… și era vînt…
Și scîrțîiau coroanele de plumb.

Dormea întors amorul meu de plumb
Pe flori de plumb, și-am început să-l strig—
Stam singur lângă mort… și era frig…
Și-i atîrnau aripile de plumb

George Bacovia

Advertisements